Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

het jaar loopt ten einde

Толкование Перевод

1 zugehen

zugehen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 toelopen, ergens heen lopen

2 doorlopen, doorstappen

3 toegestuurd worden

4 gebeuren

5 〈 informeel〉dicht-, toegaan

♦voorbeelden:

1    das Jahr geht dem Ende zu • het jaar loopt ten einde

〈 figuurlijk〉 er geht schon auf die neunzig zu • hij loopt al naar de negentig

in einer Spitze zugehen • spits toelopen

3    〈 administratie〉 jemandem einen Brief zugehen lassen • iemand een brief doen toekomen

II 〈 onpersoonlijk werkwoord〉

1 toegaan ⇒ gebeuren, lopen

♦voorbeelden:

1    es müsste schon seltsam zugehen, wenn … • het moet al raar lopen als …

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > zugehen
2 das Jahr geht dem Ende zu

das Jahr geht dem Ende zu

het jaar loopt ten einde

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Jahr geht dem Ende zu
3 das Jahr rundet sich

das Jahr rundet sich

het jaar loopt ten einde

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Jahr rundet sich
4 runden

runden

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ronden, rondmaken

2 ronden, omvaren

♦voorbeelden:

1    〈 figuurlijk〉 ein Bild runden • een beeld compleet maken

II sich runden 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich ronden, rond worden

2 〈 figuurlijk〉 afgerond worden

♦voorbeelden:

2    das Jahr rundet sich • het jaar loopt ten einde

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > runden

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

het jaar loopt ten einde

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

het jaar loopt ten einde

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: